NeedTranslate
Перевод "Yes I Can" на русский
Произношение Yes I Can (йэс ай кан) :
jˈɛs aɪ kˈan
йэс ай кан транскрипция – 30 результатов перевода
In the beginning, but you can't tell me you--
Yes, I can.
And I don't.
Когда все начиналось, но ты же можешь сказать что...
Могу.
И я не хочу большего.
Скопировать
Can you see me?
Yes, I can.
Can you see me?
Он нас видит?
Нет-нет-нет!
Он нас слышит?
Скопировать
Can you see me?
Yes, I can.
Peek-a-peek-a-peek-a-peek-a-boo!
Он нас слышит?
Нет-нет-нет!
Сами волка напугаем! Молодцы!
Скопировать
I told you not to worry about it.
. - yes,I can. How?
I'm your husband now.
Я говорила тебе, не беспокойся об этом
- Ты не можешь себе этого позволить - да, я могу как?
Я сейчас твой муж.
Скопировать
Hey, can you switch to video call?
Yes, I can. Hold on.
Currently switching, please wait a moment.
Эй, ты можешь переключиться в режим видеозвонка?
Могу, подожди.
Переключение, пожалуйста подождите.
Скопировать
Well, I can't say I have much to do with him.
Yes, I can see that.
You covered it up, dad.
Что ж, не могу сказать, что у меня есть, что с ним делить.
Да, понимаю.
Спрятал его, пап.
Скопировать
If I'm honest, I find his presence rather looming.
Yes. I can see that.
I'm glad I ran into you.
Честно говоря, я вообще помню его присутствие... очень смутно.
Конечно, я понимаю.
Я рад, что столкнулся с тобой.
Скопировать
Can you talk?
Yes, I can.
Can you walk?
Ты можешь говорить?
Да, могу.
Ты можешь ходить?
Скопировать
Now can you walk?
Yes, I can.
Can you run?
А теперь можешь ходить?
Да, могу.
Можешь бегать?
Скопировать
- [ Panting ]
- Yes, I can. Yes, I can.
Little bastard. Okay, calm down.
Извини.
Нет, ничего из этого не могло повлиять на будущее.
Я встретил Мартина Скорсезе и убедил его в вреде наркотиков.
Скопировать
Can you communicate with him?
Yes, I can.
Thor?
Вы можете связаться с ним?
Да, могу.
Тор?
Скопировать
You can't name my member Princess Sophia. It doesn't...
Yes, I can.
Listen.
Послушай, член не называют принцесса София.
- А я так хочу.
- Слушай, детка!
Скопировать
I don't bother him, he doesn't bother me.
Yes, I can tell.
Look, if you're thinking that I'm gonna try to convert you to anything,
Меняться будешь?
Слушайте, спасибо за то, что спасли, но давайте только без вопросов.
Ты и правда думаешь, что мы рисковали жизнями, только, чтобы задницу твою несчастную спасти? Ладно.
Скопировать
- At least he didn't buy his this afternoon.
- Yes, I can see that.
(CORK POPPING)
- Но он не покупал его сегодня днем.
- Да, я это вижу.
(ХЛОПНУЛА ПРОБКА)
Скопировать
You can conceive that, then, our never seeing each other again?
Yes, I can.
- This is where you live? - Yes.
Вы не можете утверждать этого... "Мы больше не увидимся."
Не могу.
- Вы тут живете.
Скопировать
I can't do this to you?
Oh, yes, I can.
In case you haven't heard, I lost all my money and it was plenty.
Я не могу так поступить?
... О, да, еще как могу.
Я лишилась денег, а их было много.
Скопировать
Only, Miss Melly, she feel kind of poorly now it's all over.
Yes, I can believe that.
And the Yankees is coming.
Вот только мисс Мелли чувствует себя плоховато.
Да уж, наверное.
И янки подходят.
Скопировать
Just women, women, women.
Yes, I can imagine.
- Nice perfume. - Perfume?
Одни женщины!
Да, могу себе представить.
- Хорошие духи.
Скопировать
But, Chris, you can'tjust walk out like that.
Oh, yes, I can.
I'd have quit long ago if it hadn't been forjust one thing.
Крис, ты не можешь уйти просто так.
Конечно, могу.
Я бы давно ушел, если бы не задержался.
Скопировать
Can you?
Yes, I can...
I can try.
Точно?
Да, думаю...
Могу представить.
Скопировать
- Can't you hear what I say?
- Yes, I can.
Britt is alone with her little kid.
- Ты слышишь, что я говорю? !
- Да, я слышу.
Некому было присмотреть за ребёнком Бритт.
Скопировать
- Can you live through that?
- Yes, I can.
Don't just say it.
Ты сможешь пройти через это?
Да, смогу.
Не говори сразу.
Скопировать
-What an annoyance.
-Yes. I can see how annoyed you are.
Okay.
-Как они раздражают.
-О, да, я вижу, как это тебя раздражает.
Окей.
Скопировать
You can't.
Yes, I can.
You brought me back once.
Tы нe мoжeшь умeрeть!
Чтo жe дeлaть.
Tы ужe вoзврaщaл мeня к жизни.
Скопировать
It's on my arm.
Yes, I can see it is.
All right then start off as soon as you like.
На рукаве...
- Да, вижу.
Ладно, можете садиться и ехать. Она не водитель
Скопировать
Odbyliœmy I already switched call.
Yes. I can handle it myself.
It cost thee ³ o.
Я уже имел дружескую беседу с этим лягавым.
Со Скарном я разберусь.
Это стоит денег.
Скопировать
You can't give it back.
- Oh, yes, I can.
- No, you can't, she's yours.
Ты не можешь вернуть её.
- Ещё как могу.
- Не можешь, она твоя.
Скопировать
Can you walk?
Yes, I can manage.
There you go.
Сможете идти?
Да, как-нибудь смогу.
Вот и все.
Скопировать
- It's not good now, in spring.
Yes, I can hear you are breathing hard.
I can't understand that.
- Теперь, весной, не очень хорошо.
Да, слышу как тяжело вы дышите.
Вот недоумеваю.
Скопировать
Lara, these men are from Ml6.
Yes, I can tell from their soft hands and pressed suits that these are the men who make decisions and
I have no interest in...
Лара, эти люди из МИ-6.
Конечно. По ненатруженным ручкам и отглаженным костюмам сразу видно, что они принимают решения а грязную работу оставляют другим.
Мне нисколько не интересно...
Скопировать
