NeedTranslate
Перевод "Yes I Can" на русский
Произношение Yes I Can (йэс ай кан) :
jˈɛs aɪ kˈan
йэс ай кан транскрипция – 30 результатов перевода
It makes me look back into history for a comparison. Comparison?
Yes, I can!
Every great change on Earth has been the result of torment, chaos, and death!
Чума привела к чудесному исцелению.
Войны привели к быстроте самолетов, атомной энергетике, радиологической медицине...
Наши собственные открытия.
Скопировать
- You can't stay like this.
- Yes I can.
- In your bed?
- Ты ведь не собираешься оставаться здесь?
- Собираюсь.
- В постели?
Скопировать
I gave them all a pretty big shot, Jim.
Yes, I can see that.
Mr. Spock, for the next five or six hours we're gonna have the happiest crew in space.
Я дал им довольно большую дозу.
Да, я вижу.
Мистер Спок, следующие пять или шесть часов у нас будет самый счастливый экипаж в космосе.
Скопировать
I didn't want to, Jim.
Yes, I can see that.
Miss Kalomi, you'll have to come back with us to the settlement and prepare to transport up to the ship.
Мне не хотелось, Джим.
Вижу.
Мисс Каломи, вы должны вернуться с нами в поселение и готовиться подняться на корабль.
Скопировать
I see.
Yes, I can come right down.
In your office.
Я понял.
Да, я могу прибыть прямо сейчас. В ваш офис.
Да.
Скопировать
Do you have an imagination?
Oh, yes, I can answer that.
Yes.
У вас есть воображение?
О, да, я могу ответить.
Да.
Скопировать
- We love each other.
- Yes, I can see that you're very close.
Very.
- Мы любим друг друга.
- Да, я вижу, что вы очень близки.
Очень.
Скопировать
There was too much whispering in this house, miss.
Oh, yes, I can imagine.
Yes, I can imagine what sort of things they whispered about.
В этом доме слишком много перешептываний, мисс
О, да. Могу представить.
Даже могу представить о чем они перешептывались.
Скопировать
Now, Dr Wieck, in view of what you have just learned, can you still say that sexual sterilisation was a "novel National Socialist measure"?
Yes, I can say it, because it was never before used as a weapon against political opponents.
Do you personally know of a case where someone was sterilised for political reasons?
Итак, доктор Вик, учитывая то, что вы только что слышали, вы все еще утверждаете, что насильственная стерилизация была нововведением национал-социалистов?
Да, утверждаю, потому что стерилизация никогда и нигде прежде не использовалась как оружие борьбы с политическими оппонентами.
То есть вы можете назвать процесс, в котором суд приговорил обвиняемого к стерилизации по политическим мотивам?
Скопировать
Well, this little thumb can go all the way back to my wrist, see?
Yes, I can see.
You're very talented.
Этот пальчик может отгибаться прямо до запястья, видишь?
Да, вижу.
Ты очень талантлива.
Скопировать
You can't even pronounce your R's.
Yes, I can.
Pathetic.
Ты даже не можешь правильно выговорить букву "Р".
Могу, я ее хорошо выговариваю.
Трогательно.
Скопировать
I was doing undercover work.
Yes, I can see that.
Hi, neighbour!
Я на тайном задании.
да, это очевидно.
Привет, сосед!
Скопировать
Tortures of the damned.
Yes, I can appreciate that you've had an extremely...
Oh, look.
Столько вынес.
Да, я безмерно тебя уважаю за это...
Ах, да.
Скопировать
But I've never heard of anybody who plays meat. Well... uh... a lot of people think it's strange.
Yes, I can understand that.
Whatever you want, I got it.
Я просто не слышал, чтобы кто-нибудь играл на мясе.
- Да, многие люди считают это немножко странным.
Да, сэр.
Скопировать
Nothing... I've found a cat...
Yes, I can see.
He's snoring!
Смотри, я кота нашёл.
Вижу.
Перестань!
Скопировать
On women of her kind
Yes, I can understand that She amuses
But to let her kiss you and stroke your hair
На женщин подобного сорта.
Да, я могу понять, что она забавляет тебя,
Но позволять ей гладить тебя, целовать твои волосы -
Скопировать
The dollars and the girl... You can't have both of them.
Yes, I can, sir.
- I have a train at 11.
Доллары и девушка вы не сможете получить и то, и другое.
Да, смогу, месье! Смогу!
- У меня поезд в 11.
Скопировать
Yes.
Yes, I can see that you did.
I read physics at university.
Да.
Да, я вижу, что думали.
Я читала физику в университете.
Скопировать
Get me Control.
Yes, I can hear the alarms.
This is Brigadier Lethbridge Stewart.
Соедините меня с Управлением.
Да, я слышу тревогу.
Это Бригадир Летбридж Стюарт.
Скопировать
You are looking at the greatest little gourmet cook in the Western Hemisphere.
Yes, I can whip up a carrot.
I can whip up a baked potato.
Сливки, сахар? Нет, спасибо. Я так.
Ну и как они тебе?
- Что?
Скопировать
I'm looking for him.
Yes, I can see how you're looking.
That's how you do it.
Я его ищу.
Да, вижу я, как ты его ищешь.
Вот как это у тебя получается.
Скопировать
You can do it, Mrs Pendrake.
Yes. I can, and I will.
I've got to go now.
Вы можете это сделать, мисс Пенедрейк.
Да, я могу и сделаю.
Мне пора идти.
Скопировать
Can you see me now?
- Yes, I can.
I got a single room.
- Вы меня видите?
- Вижу.
- Я снял одноместный номер.
Скопировать
REFUSIAN: Doctor. We are, as you know, concerned about the arrival of the Ark and what it will mean to this planet.
Yes, yes, I can quite understand that.
That is why you destroyed the launcher?
Доктор, мы, как вы знаете, обеспокоены прибытием ковчега и тем, что это будет означать для этой планеты.
Да, да, я могу это понять.
Вот почему вы разрушили ракету-носитель, хм?
Скопировать
I SAID, CAN ANY OF YOU DRIVE A CAR?
YES, I CAN.
CAN YOU SPARE A COUPLE OF HOURS?
Я говорю, умеет кто-нибудь водить машину?
Да, я умею.
У вас есть пара часов?
Скопировать
-Prime Minister, can you say...
-Yes, I can say.
I can say without any fear of contradiction, after some pretty tough bargaining, I can say, we have finally fixed the rent of Number 1 0 at an undisclosed figure of 1 00 yen pounds per week.
- ѕремьер-министр, можете вы сказать...
- ƒа, € могу сказать.
я могу сказать без страха противоречи€, после некоторой довольно жесткой торговли, € могу сказать, мы наконец установили арендную плату 1 0 при нераскрытом числе из 100 иен в неделю.
Скопировать
Yes, there is.
How 'bout, "No, I can't type" or "Yes, I can."
There's no simple answer to why a person isn't married.
Нет, есть.
Например, "я не умею печатать" или "да, умею".
Нет простого ответа на вопрос, почему женщина не замужем.
Скопировать
I want you to go and tell those gorillas I've got Dr Zaius prisoner.
Yes, I can do that.
I want a horse, food, water. Enough for a week for me and this female.
Идитe зa cкaлы и cкaжитe этим гopиллaм, чтo д-p Зeyc y мeня в плeнy.
Xopoшo, я этo сдeлaю.
Mнe нужнa лoшaдь, eдa и вoдa - нeдeльный зaпac для мeня и жeнщины.
Скопировать
You were quite right.
Yes, I can understand that.
But why didn't you tell me?
Вы были совершенно правы.
Но это я могу понять.
Но почему ты мне ничего не сказала?
Скопировать
I can't make this record die again.
Yes, I can usually do it, man, but it's gone too far now.
It's on the charts.
Я не могу снова похоронить этот трек.
Да, я мог бы это сделать, мужик, но сейчас всё зашло слишком далеко.
Песня - лидер хит-парадов.
Скопировать
